Scaffold Hören & Sprechen A1, add Abschnitt A (Begrüßung)

Confirmed Hoeren_und_SprechenA1Lehrer.ir.pdf is the genuine Hueber
deutsch üben Hören & Sprechen A1 - self-contained, with full dialogue
transcripts and answers printed on the Lösung page following each
exercise (pp. 7-18, 8 exercises, CD-Tracks 2-16).

Checked meh-a11-transkriptionen.pdf: it's for "Menschen hier A1.1" (a
distinct BAMF integration-course edition), not the standard Menschen
A1.1 this repo's A1.1/ lesson files are built from. Set aside per user
decision; noted in INDEX.md so it isn't confused with the right book
later.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-09-10 03:11:15 +03:30
co-authored by Claude Sonnet 5
parent 06c3595671
commit d4cf1a34fd
2 changed files with 150 additions and 0 deletions
+20
View File
@@ -77,3 +77,23 @@ sub-exercises).** Grammar beyond Menschen A1.1 introduced across this
book: wollen/dürfen (C), vor/seit (H); Possessivartikel sein/ihr and book: wollen/dürfen (C), vor/seit (H); Possessivartikel sein/ihr and
Dativ pronoun work recur throughout (B, E) alongside the Wortschatz & Dativ pronoun work recur throughout (B, E) alongside the Wortschatz &
Grammatik book's parallel coverage. Grammatik book's parallel coverage.
## Hören & Sprechen A1 (`hoeren-sprechen-a1/`)
Filed one section per lettered Abschnitt (AH), same convention as the
other two books. Source file: `Hoeren_und_SprechenA1Lehrer.ir.pdf`
(confirmed to be the genuine Hueber *deutsch üben Hören & Sprechen A1*).
This book is self-contained: every exercise's full spoken text and
correct answers are printed on the very next "Lösung" page, so no
external audio or separate answer key was needed. Recurring characters
Lisa and Paul appear across multiple sections.
| Abschnitt | Title/Topic | Pages | Relates to Menschen Lektion(en) | Status |
|---|---|---|---|---|
| A | [Begrüßung, Kontaktaufnahme, Herkunft](hoeren-sprechen-a1/abschnitt-a.md) | 718 | L1, L10 | done |
Note: a second file, `meh-a11-transkriptionen.pdf`, was checked and
found to be Transkriptionen for **"Menschen *hier* A1.1"** — a distinct
BAMF integration-course edition, not the standard *Menschen A1.1* used
for this repo's `A1.1/` lesson files. Set aside per user decision
(2026-09-10); not used anywhere in this repo.
@@ -0,0 +1,130 @@
# Hören & Sprechen A1 — Abschnitt A: Begrüßung, Kontaktaufnahme, Herkunft
Seiten 718 · Übungen 18 (CD-Tracks 216)
Note: this book's exercises and their full dialogue transcripts/answers
are both printed directly in the book (no separate audio file needed) —
each exercise page is immediately followed by a "Lösung" page containing
the complete spoken text and correct answers. All content and answers
below are sourced directly from those official pages.
## Overview
- Skill focus: Hören & Sprechen (listen-and-repeat dialogues,
listen-and-answer comprehension, listen-and-write)
- Topic: greetings, self-introduction, asking someone's name/origin,
formal and informal "how are you," a two-person interview, and an
extended Lisa-und-Paul narrative used as this book's recurring
characters (similar role to Menschen's storyline characters)
- Relates to *Menschen* Lektion(en): **L1** (kommen/heißen/sein,
Begrüßung, W-Fragen, du vs. Sie — directly reinforces this whole
lesson), **L10** (aus der Türkei/aus der Schweiz/aus den USA — same
exception list seen in every other supplementary book).
## Grammar / Communication patterns covered
### Begrüßung und Verabschiedung (Ü12)
Guten Morgen / Guten Tag / Guten Abend / Hallo / Grüß Gott / Servus
(greeting) vs. Auf Wiedersehen / Tschüs (farewell) — same set taught in
Menschen L1, drilled here purely by listening and speaking rather than
reading.
### Wie heißen Sie? / Heißt du...? (Ü3)
Formal (Sie) and informal (du) versions of asking someone's name side
by side: "Wie heißen Sie?" vs. "Heißt du...?" — reinforces Menschen
L1's du/Sie distinction through parallel dialogues rather than a single
register.
### Woher kommen Sie? — country origin + exception articles (Ü4)
"[Name] kommt aus [Land]." Reinforces the same country-article
exception list seen throughout every book so far: **aus der Türkei,
aus der Schweiz, aus den USA** (Pl.) take an article; all other
countries in this exercise (Kolumbien, Japan, Australien, Ägypten,
Belgien, Tansania, Österreich) take none.
### Wie geht es Ihnen? / Wie geht es dir? (Ü7)
Three parallel dialogues drilling the formal (Ihnen) and informal (dir)
versions of "how are you," plus casual variants: "Danke, mir geht's
auch gut," "Also, bei mir ist alles klar!"
## Exercise summary
1. **Übung 1: Lisa und Paul stellen sich vor** — (1a) listen to Lisa
and Paul introduce themselves, then write your own name in the
blank; (1b) listen and respond aloud; (1c) listen and write down 10
greeting words matched to context clues (time of day, farewell cue).
2. **Übung 2: Begrüßen und Verabschieden** — (2a) listen and repeat 11
greeting/farewell exchanges; (2b) listen and give the same 11
responses aloud unprompted.
3. **Übung 3: Wie heißen Sie?** — (3a) listen and repeat a formal
(Sie) name-exchange dialogue; (3b) listen and repeat an informal
(du) name-exchange dialogue.
4. **Übung 4: Woher kommen Sie?** — (4a) listen to 10 short
origin-statements; (4b) listen again and mark each richtig/falsch.
5. **Übung 5: Informationen über Menschen** — listen and match 8
people's names to a fact about each (occupation, age, marital
status, origin, etc.).
6. **Übung 6: Interview: Herr Meier und seine Familie** — listen to a
full interview and answer 7 multiple-choice questions about Herr
Meier's origin, residence date, name, wife, children, and hobby.
7. **Übung 7: Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen?** — listen and repeat
3 short dialogues (two formal, one informal) about wellbeing.
8. **Übung 8: Lisa und Paul erzählen von sich** — listen to Lisa and
Paul make 8 statements about themselves (transport, residence, pets,
drink preference, sport, vacation style, languages, cinema/theater
preference) and write the correct either/or answer for each.
## Answers (from the book's own Lösung pages)
**Ü1c**: 1. Guten Morgen 2. Guten Tag 3. Guten Abend 4. Auf Wiedersehen
5. Tschüs 6. Guten Morgen 7. Guten Tag 8. Hallo 9. Guten Abend 10. Grüß
Gott.
**Ü4a/b** (origin + richtig/falsch): 1. Ana Maria kommt aus Kolumbien —
richtig. 2. Reiko kommt aus Japan — richtig. 3. Nicole kommt aus
Österreich — **falsch**, Nicole kommt aus Australien. 4. Ahmed kommt
aus der Türkei — richtig. 5. Margareta kommt aus der Schweiz —
**falsch**, Margareta kommt aus Schweden. 6. Fatima kommt aus Ägypten —
richtig. 7. Daan und Mathis kommen aus Polen — **falsch**, sie kommen
aus Belgien. 8. Sara und Jasmin kommen aus Tansania — richtig. 9.
Nadine kommt aus Frankreich — **falsch**, Nadine kommt aus Österreich.
10. Mark kommt aus den USA — richtig.
*Ausnahme (book's own footnote): aus der Türkei / aus der Schweiz / aus
den USA (Pl.) — mit Artikel!*
**Ü5**: 1→b) Frau Hannemann arbeitet in Hamburg. 2→d) Herr Schmidt ist
arbeitslos. 3→h) Thomas ist zehn Jahre alt. 4→g) Frau Meier ist
verheiratet. 5→e) Paul wohnt in München. 6→a) Familie Steinhäuser kommt
aus Zürich. 7→f) Katja geht noch zur Schule. 8→c) Lisa ist Deutsche.
**Ü6**: 1. Russland. 2. Juni 1999. 3. Heinrich. 4. Tanja. 5. zwei
Kinder. 6. Martin und Julia. 7. Fußball.
**Ü8**: Lisa hat ein Fahrrad. Lisa und Paul wohnen in München. Paul hat
eine Katze. Lisa trinkt lieber Tee. Sie spielen lieber Tischtennis.
Lisa und Paul fahren in die Berge. Lisa und Paul sprechen Deutsch und
Englisch (Deutsch ist ihre Muttersprache, aber sie sprechen beide gut
Englisch). Sie gehen lieber ins Kino.
## Notes / gotchas
- **This book uses recurring characters (Lisa und Paul)** across
exercises, similar in spirit to Menschen's own storyline characters —
worth mentioning to the student that these two reappear throughout
the book (confirmed again in later sections).
- **This is the third time across all three supplementary books** that
the aus der Türkei / aus der Schweiz / aus den USA exception list
appears — by now the student has seen it in Wortschatz & Grammatik
(Abschnitt A, M), Lesen & Schreiben (Abschnitt A), and here. Safe to
treat as fully memorized at this point.
- **Ü7's "Danke, mir geht's auch gut" and "Also, bei mir ist alles
klar!" are natural colloquial variants** beyond the textbook-standard
"Danke, gut" — useful for recognizing casual spoken responses, though
not necessarily something to require the student to produce
spontaneously yet.
- **Since this is a listening/speaking book with no external audio
available**, treat every "Hören Sie" instruction as "read the printed
transcript aloud to yourself" or have the student read dialogues
aloud together — the pedagogical intent (listening comprehension) is
necessarily replaced by reading comprehension + pronunciation practice
in this context.