From 8c777992758a0786f71448d45812bf3375f325c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: amir amini Date: Sat, 29 Aug 2026 05:14:55 +0330 Subject: [PATCH] Add Lektion 12 (combined course book + workbook + audio transcripts) --- A1.1/INDEX.md | 2 +- A1.1/lektion-12.md | 234 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 235 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 A1.1/lektion-12.md diff --git a/A1.1/INDEX.md b/A1.1/INDEX.md index 9bcd237..0829438 100644 --- a/A1.1/INDEX.md +++ b/A1.1/INDEX.md @@ -15,4 +15,4 @@ Running summary of every lesson covered so far, for quick context loading. | 9 | [Ich möchte was essen, Onkel Harry.](lektion-09.md) | mögen/möchte, essen (e→i), Wortbildung Nomen+Nomen | ~40 | done | | 10 | [Ich steige jetzt in die U-Bahn ein.](lektion-10.md) | Trennbare Verben, nehmen (e→i) | ~45 | done | | 11 | [Was hast du heute gemacht?](lektion-11.md) | Perfekt mit haben; Partizip II; temporale Präpositionen von ... bis, ab | ~40 | done | -| 12 | | | | not started | +| 12 | [Was ist denn hier passiert?](lektion-12.md) | Perfekt mit sein; im + Monat/Jahreszeit; nach/in die/in den | ~45 | done | diff --git a/A1.1/lektion-12.md b/A1.1/lektion-12.md new file mode 100644 index 0000000..da80e96 --- /dev/null +++ b/A1.1/lektion-12.md @@ -0,0 +1,234 @@ +# Lektion 12 — Was ist denn hier passiert? + +Kursbuch S. 65–68 · Arbeitsbuch S. 90–95 + +## Overview + +- Topic: Feste, Reisen, Vergangenes (celebrations, travel and past events) +- Communicative goals: speak about celebrations and trips in the past; identify months and seasons; understand short interviews; describe a party experience. +- New grammar focus: **Perfekt mit sein** for movement/change-of-place verbs; temporal preposition **im** with months and seasons. +- A1.1 milestone: this lesson completes the book and finishes the core distinction between `Perfekt mit haben` (Lektion 11) and `Perfekt mit sein`. + +## Vocabulary (official Lernwortschatz, Arbeitsbuch S. 95) + +### Jahreszeiten (seasons) + +| German | English | Notes | +|---|---|---| +| der Frühling, -e | spring | **im Frühling** | +| der Sommer, - | summer | **im Sommer** | +| der Herbst, -e | autumn/fall | **im Herbst** | +| der Winter, - | winter | **im Winter** | + +### Monate (months) + +| German | English | Notes | +|---|---|---| +| der Januar, -e | January | A: der Jänner | +| der Februar, -e | February | | +| der März, -e | March | | +| der April, -e | April | | +| der Mai, -e | May | | +| der Juni, -s | June | | +| der Juli, -s | July | | +| der August, -e | August | | +| der September, - | September | | +| der Oktober, - | October | | +| der November, - | November | | +| der Dezember, - | December | | + +### Feste und Feiern + +| German | English | Notes | +|---|---|---| +| das Fest, -e | festival/celebration | | +| die Hochzeit, -en | wedding | | +| der Karneval | carnival | also: Fasching, Fastnacht | +| das Neujahr, -e | New Year | | +| das Silvester, - | New Year's Eve | | +| anfangen – du fängst an; hat angefangen | to begin | separable; irregular present form | +| aufhören – hat aufgehört | to stop | separable | +| feiern – hat gefeiert | to celebrate | | +| dauern – hat gedauert | to last/take | | +| gefallen – du gefällst, er gefällt; hat gefallen | to please/be liked | **Das Festival hat ihnen gefallen.** | +| seit | since/for | **seit 1810** | + +### Other important words + +| German | English | Notes | +|---|---|---| +| das Bier (Weißbier), -e | beer (wheat beer) | | +| die Leute (Pl.) | people | plural only | +| die Person, -en | person | | +| geben – es gibt; hat gegeben | to give / there is | **Es gibt ...** | +| fliegen – ist geflogen | to fly | Perfekt with **sein** | +| springen – ist gesprungen | to jump | Perfekt with **sein** | +| studieren – hat studiert | to study | `-ieren`, so no `ge-` | +| gestern | yesterday | | + +## Grammar (Kursbuch S. 68) + +### Perfekt mit sein + +Lektion 11 introduced `haben + Partizip II`. This lesson adds the other helper verb: **sein**. Use it here for verbs that express a movement from one place to another (or a change of place/state). + +```text +sein (conjugated) + Partizip II at the end + +Henry ist nach Hamburg gekommen. +Letztes Jahr ist er nach München geflogen. +``` + +| Infinitive | Perfekt with sein | +|---|---| +| gehen | ist gegangen | +| fliegen | ist geflogen | +| fahren | ist gefahren | +| kommen | ist gekommen | +| ankommen | ist angekommen | +| einsteigen | ist eingestiegen | +| abfahren | ist abgefahren | +| aussteigen | ist ausgestiegen | +| umsteigen | ist umgestiegen | +| schwimmen | ist geschwommen | + +### Haben or sein? The rule at this level + +- Use **sein** with the taught movement/change verbs: *gehen, fahren, fliegen, kommen, ankommen, einsteigen, abfahren, aussteigen, umsteigen, schwimmen*. +- Use **haben** with actions that do not describe this kind of movement: *feiern, tanzen, essen, trinken, Musik hören, Freunde treffen, studieren*. + +| Meaning | Correct Perfekt | +|---|---| +| We went into a bar. | Wir **sind** in eine Bar **gegangen**. | +| We met friends. | Wir **haben** Freunde **getroffen**. | +| The train left. | Der Zug **ist** um 12:30 Uhr **abgefahren**. | +| We celebrated. | Wir **haben** gefeiert. | + +### Separable movement verbs in Perfekt + +The prefix stays attached to the participle: + +| Infinitive | Partizip II | +|---|---| +| ankommen | angekommen | +| einsteigen | eingestiegen | +| abfahren | abgefahren | +| aussteigen | ausgestiegen | +| umsteigen | umgestiegen | + +### `im` for months and seasons + +Use **im** (= in dem) to say when something happens in a month or season: + +| Question | Answer | +|---|---| +| Wann? | im Oktober / im Herbst | +| Wann war das Oktoberfest? | Im September und Oktober. | +| Wann bist du nach Hamburg gekommen? | Im September. | + +### Direction prepositions: nach / in die / in den + +| Destination | Pattern | Example | +|---|---|---| +| city or country with no article | **nach** | nach München / nach Deutschland fahren | +| feminine country | **in die** | in die Schweiz / in die Türkei fahren | +| masculine country | **in den** | in den Iran fahren | + +## Communication patterns (Kursbuch S. 68) + +| Situation | Phrase(s) | +|---|---| +| Describe a past trip | Henry ist vor drei Monaten nach Deutschland/Hamburg gekommen. | +| Describe a past flight | Letztes Jahr ist er nach München/in die Schweiz geflogen. | +| Introduce a festival | Das Fest heißt ... / ist in ... / gibt es seit ... | +| Give festival details | Es ist im September/im Herbst, dauert ... und hat ... Besucher. | +| Describe a celebration | Wir haben Musik gehört, getanzt und viele nette Leute getroffen. | +| Describe a party | Die Party war letztes Jahr/am ... um ... Uhr. Wir haben bei ... gefeiert. | +| State opinion | ... war wirklich toll. / ... hat mir (nicht) gefallen. | + +## Course book exercises (Kursbuch, S. 65–68) + +1. Look at the post-celebration street photo, infer which celebration happened, and listen to carnival atmosphere. +2. Tell a partner when, where and what you last celebrated, using Perfekt with **haben**. +3. Listen to four short festival sound/description matches and read short information texts about Silvester in Berlin, Cologne Carnival, Rock am Ring, and Oktoberfest; note location, beginning, dates/duration, and visitor count. +4. Listen to two interviews with people who have attended major German festivals; identify correct statements and complete `sein + gekommen/geflogen` forms. +5. Partner information-gap: reconstruct what Marc did last week using Perfekt. +6. Write notes about a best party/festival experience and use them as a speaking prompt. +7. Partner activity: ask about special experiences with **Hast du schon einmal ...?** +8. Mini-project: create and present a seasons poster with favourite activities. + +## Workbook exercises (Arbeitsbuch, S. 90–95) + +1. Complete the names of months and seasons, and match the four seasonal images. +2. Listen for years, practise reading years aloud, and say in which month people have birthdays. +3. Complete the right forms of **sein** in Perfekt statements and questions. +4. Identify infinitives from a travel e-mail: *schwimmen, fahren, abfahren, ankommen, umsteigen*. +5. Sort movement verbs into simple `sein + ge...en` and separable-prefix participle patterns. +6. Choose **haben** or **sein** and form the correct participle in four conversations about an evening, a city trip, a festival and a train journey. +7. Choose **war** or **hatte** in short past-context exchanges. +8. Turn Teresa's five-day diary notes into a Perfekt diary entry. +9. Choose the right direction preposition (*aus*, *in*, *nach*) in sentences about Berlin, Switzerland, Geneva, Germany and Paris. + +### Training: Sprechen + +Plan and tell a short story about a party: when and where it was, who invited you, who attended, what you ate/drank, and what you liked. + +### Training: Aussprache + +Practise vocalic `r`: distinguish `r` in words like *Straße, Freund, Reise, Ring, Restaurant* from the more vowel-like pronunciation in *Silvester, Besucher,* and *Bier*. + +### Test (self-check) + +1. Write the twelve months and four seasons. +2. Choose **haben** or **sein** in six Perfekt sentences. +3. Rewrite four travel sentences in Perfekt. +4. Complete an online festival-information exchange. + +## Audio / Listening (official Hueber Transkriptionen) + +Transcript source: **Official** (Hueber Transkriptionen, © 2012 Hueber Verlag). The official booklet labels several tasks as festival/carnival atmosphere rather than spoken text. + +### Kursbuch audio + +- **Aufgabe 1:** carnival atmosphere. +- **Aufgabe 3a:** soundscapes for carnival, New Year's Eve, Oktoberfest, and Rock am Ring. +- **Aufgabe 4a, interview 1:** Henry is from Sydney, has lived in Hamburg for three months, and reports a previous September trip to Oktoberfest in Munich. He travelled there with friends, met many people, and plans to go again. +- **Aufgabe 4a, interview 2:** Carmela and Benito study in Hamburg, describe attending Rock am Ring, and plan to travel to Berlin for the New Year's Eve event. + +### Workbook audio + +**Basistraining, Übung 2:** years are pronounced and selected; the answer word is **HERBST**. The booklet supplies the years 1789, 2170, 1918, 1576, 2001, and 313, plus further pronunciation practice with 2054, 1255, 1966, 1832, and 2001. + +## Answer key highlights + +**Kursbuch:** + +- 1: the photo/atmosphere is **Karneval**. +- 3a: festival-text matches are A→2, C→4, D→3. +- 4a: Henry came to Hamburg three months ago, met many people at Oktoberfest, and wants to return this year; the festival pleased Carmela and Benito. +- 4b: *ist gekommen; ist geflogen*. + +**Arbeitsbuch:** + +- 1: Winter = December/January/February; Frühling = March/April/May; Sommer = June/July/August; Herbst = September/October/November. +- 2: answer word **HERBST**; Bernd has a birthday in April, Sabine in February, Florian in August. +- 3: *bin, Seid, sind, Bist*. +- 4–5: travel infinitives/participles include *fahren/gefahren, fliegen/geflogen, gehen/gegangen, schwimmen/geschwommen, abfahren/abgefahren, umsteigen/umgestiegen*. +- 6: `haben gekocht, sind gegangen`; `seid gefahren, habt eingekauft`; `sind geflogen, haben ... gehört und Freunde getroffen`; `bin gefahren, bist umgestiegen`. +- 7: *war, hatte, hatte, war, hatte*. +- 8: on Saturday Max picked Teresa up; they went to the cinema and met Doro and Jo. On Sunday she slept long and tidied her flat; on Monday she worked and studied Spanish; on Tuesday she went into town and bought a necklace. +- 9: *aus, nach, nach, aus*. + +**Test:** + +- 2: `haben` for *Geburtstag gefeiert, Freunde getroffen, getanzt*; `sein` for *gekommen, in eine Bar gegangen, abgefahren*. +- 3: *Im Juli sind wir nach Hamburg gefahren. Der Zug ist um 12:30 Uhr abgefahren. Marcel ist nach Amsterdam geflogen. Ich bin mit Carla ins Kino gegangen.* + +## Notes / gotchas + +- **Do not choose sein just because an activity took place somewhere.** `Wir sind in eine Bar gegangen` uses **sein** because of movement; `Wir haben in der Bar gefeiert` uses **haben** because *feiern* is an activity. +- **The participle is still last:** `Letztes Jahr ist er nach München geflogen.` The helper `ist` is in position 2, even when a time phrase comes first. +- **Travel destinations differ:** `nach München`, but `in die Schweiz` and `in den Iran`. Cities and article-less countries take **nach**; countries with an article take **in + article**. +- **Months and seasons take im:** `im Mai`, `im Herbst`; days use **am** from Lektion 8: `am Montag`. +- **sein vs. war / haben vs. hatte:** `ist gekommen` and `hat gefeiert` are Perfekt forms. `war` and `hatte` appear as simple-past forms of *sein/haben* for background states and are practised here, but this course's main narrative past remains the Perfekt. +- This is the final numbered lesson of *Menschen A1.1*. The Modul 4 wrap material after it (Lesemagazin, Film-Stationen, Projekt Landeskunde, Ausklang, Wiederholungsstation, and self-assessment) remains intentionally outside the per-lesson files, consistent with the earlier module boundaries.